"wieso" meaning in All languages combined

See wieso on Wiktionary

Adverb [Немецкий]

IPA: viˈzoː Audio: De-wieso.ogg
Etymology: Происходит от нем. wie «как» + нем. so «так».
  1. почему, зачем
    Sense id: ru-wieso-de-adv-sXh8huB9
  2. каким образом
    Sense id: ru-wieso-de-adv-N4S0~SQu
  3. как так, какой такой и т. п.
    Sense id: ru-wieso-de-adv-dY-IAmKX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: warum, weshalb, weswegen, weshalb
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "darum"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкие наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Немецкий язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. wie «как» + нем. so «так».",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wieso Albertmi und nicht Twiggs?",
          "translation": "Почему Альбертини, а не Твигс?"
        },
        {
          "text": "Sie konnte nicht begreifen, wieso Hassan diesen unwürdigen Menschen so eifrig in Schutz nahm, wieso er für ihn eintrat.",
          "translation": "Она не могла понять,почему Хасан так усердно защищает этого недостойного человека, зачем заступается за него."
        },
        {
          "text": "Und wieso nicht wie früher?",
          "translation": "Ипочему не как в старые времена?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "почему, зачем"
      ],
      "id": "ru-wieso-de-adv-sXh8huB9"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie weiß heute noch nicht, wieso Heinrich ihr Kind ist und nicht das der Majorin a. D. Wolkenstein.",
          "translation": "Она до сих пор не может понять,каким образом Генрих оказался ее сыном, а не сыном майорши Волькенштейн."
        }
      ],
      "glosses": [
        "каким образом"
      ],
      "id": "ru-wieso-de-adv-N4S0~SQu"
    },
    {
      "glosses": [
        "как так, какой такой и т. п."
      ],
      "id": "ru-wieso-de-adv-dY-IAmKX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-wieso.ogg",
      "ipa": "viˈzoː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-wieso.ogg/De-wieso.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wieso.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "warum"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "weshalb"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "weswegen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "weshalb"
    }
  ],
  "word": "wieso"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "darum"
    }
  ],
  "categories": [
    "Немецкие наречия",
    "Немецкий язык",
    "Слова из 5 букв/de",
    "Требуется категоризация/de"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. wie «как» + нем. so «так».",
  "lang": "Немецкий",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wieso Albertmi und nicht Twiggs?",
          "translation": "Почему Альбертини, а не Твигс?"
        },
        {
          "text": "Sie konnte nicht begreifen, wieso Hassan diesen unwürdigen Menschen so eifrig in Schutz nahm, wieso er für ihn eintrat.",
          "translation": "Она не могла понять,почему Хасан так усердно защищает этого недостойного человека, зачем заступается за него."
        },
        {
          "text": "Und wieso nicht wie früher?",
          "translation": "Ипочему не как в старые времена?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "почему, зачем"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sie weiß heute noch nicht, wieso Heinrich ihr Kind ist und nicht das der Majorin a. D. Wolkenstein.",
          "translation": "Она до сих пор не может понять,каким образом Генрих оказался ее сыном, а не сыном майорши Волькенштейн."
        }
      ],
      "glosses": [
        "каким образом"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "как так, какой такой и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-wieso.ogg",
      "ipa": "viˈzoː",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-wieso.ogg/De-wieso.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wieso.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "warum"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "weshalb"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "weswegen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "weshalb"
    }
  ],
  "word": "wieso"
}

Download raw JSONL data for wieso meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.